De navel van mevrouw agent
| George Brassens / vertaling: Lennaert Nijgh
Dat alle vrouwen die u kent een navel hebben, is geen wonder. En bij een vrouw van een agent is het eveneens niet zo bijzonder. Toch is het voorgevallen dat een heer van keurige positie de navel zien wou van een vrouw van een agent van de politie. Hij klaagde op zijn oude dag: dat ik nu al die lange jaren wel alle soorten navels zag die er te bedenken waren. Die van de vrouw van een bankier en andere heren met positie. Maar nooit de navel van een vrouw van een agent van de politie. Mijn vader zag de navel van een inspecteur zijn echtgenote. Mijn broer heeft eens de mooie van een burgemeestersvrouw genoten. Mijn zoon de navel van het lief van een minister van justitie. Maar ik zelfs nooit die van een vrouw van een agent van de politie. Zo klaagde deze brave vent over de zorgen die hem kwelden, tot eens een vrouw van een agent haar navel ter beschikking stelde. Zij sprak: nu komt er dan een eind aan die onhoudbare positie. Ik toon u de navel van een vrouw van een agent van de politie. Halleluja, riep de meneer, zijn er dan toch nog lieve mensen? Dankt allen onze lieve Heer voor het vervullen van mijn wensen. Toen dook hij onder haar japon omdat hij slechts in die positie de navel zien kon van een vrouw van een agent van de politie. Maar toen hij trachtte in een plooi van haar japon iets te ontwaren, viel de oude heer helaas ten prooi aan de voortgang zijner jaren. De dood, de dood, de dood nam hem in die merkwaardige positie. Hij zag nooit de navel van een vrouw van een agent van de politie. | _small.jpg) DVD 2010 : Wat geweest is, is geweest |