Als het maar kort is
| Dimitri Frenkel Frank - Robert Long / Robert Long
Tsjechov: Dat is mooi. U hebt absoluut talent. Maar u gebruikt nog steeds te veel woorden. En het is zo simpel. Wat is de essentie van deze zin? Achter de grillige uit grauwe steen bestaande hoge bergen met hun eeuwen oude toppen vol geheimen daalt de koperrode hemelbol die met haar laatste gouden stralengloed een lange schaduw op de hier en daargebarsten en reeds nevelige aarde werpt. Wat is de kern, meneer? Wat is de zin van dit verhaal? Ik zeg het nog een keer: waarom die woorden allemaal? Wat deel ik mee? Wat wil ik zeggen? Waarom draait wat ik vertel in het bijzonder? Tsjechov: Nou? Gorki: De zon gaat onder? Tsjechov: Heel goed. Nog een voorbeeld. De elegante slanke altijd in het donkerrood geklede jonge echtgenote van de in de oorlog zwaar gewonde maar met hoge onderscheidingen getooide generaal heeft een met handgemaakte zijden orchideeën en een roos versierde hoed gekocht. Wat is de kern, meneer? Wat is de zin van dit verhaal? Ik vraag het nog een keer: waarom die woorden allemaal? Wat deel ik mee? Wat wil ik zeggen? Waarom draait wat ik vertelde kort en goed? Tsjechov: Nou! Gorki: De generaalsvrouw kocht een hoed. ensemble: Jaa! Gorki en ensemble: Wat is de kern, meneer? Wat is de zin van dit verhaal? Ik vraag het nog een keer: waarom die woorden allemaal? Wat deel ik mee? Wat wil ik zeggen? Waarom draait wat ik vertelde kort en goed? Gorki, gelijktijdig met het hierop volgende couplet: Wat is de kern, meneer? Wat is de zin van dit verhaal? Ik vraag het nog een keer: waarom die woorden allemaal? Wat deel ik mee? Wat wil ik zeggen? Waarom draait wat ik vertelde kort en goed? Tsjechov en ensemble: Achter de grillige uit grauwe steen bestaande hoge bergen met hun eeuwen oude toppen vol geheimen daalt de koperrode hemelbol die met haar laatste stralengloed een schaduw op de aarde werpt. Tsjechov: Als het maar kort is en krachtig en niet zo omslachtig. Schrijf mooi of beestachtig, maar kort. Schrijf kort en krachtdadig en niet zo langdradig. Schrijf lief of baldadig, maar kort, kort! Schrijf kort en doorzichtig en niet zo zwaarwichtig. Schrijf slim of voorzichtig maar kort, kort, kort! Als het maar kort is. Als het maar kort is. Dus houd het kort! |  Live CD 1991 : Tsjechov |