The answer is NO. The differences between Indonesian and… The letter ‘v’ came in an Indonesian word because (thanks to) translation from English. Vocabulary and Tradition, pukul [pukul] – hit/time (Bahasa Indonesia). A consonant is a sound made with your mouth fairly closed. However, as I said, it could symbolized the sound [æ], [a], or [ei] even [ə] or [ɔ] in English. These differences can make the indonesian learners get difficulties in learning English. Vowels and consonants are sounds, not letters. we have "-G," which is only pronounced like the hard "-g" in "go" or "golf." There is significant difference between Bahasa Indonesia and English. One way to identify a language without really mastering it is by their phonotactics principle (phones formation) or letter formation. Here are the examples. The Contrastive Analysis between English and Indonesia Language on The Level ... Nanik Rahayu. English Phonology vs Indonesian Phonology. For example, the Eastern Indonesia or Sumatra people rarely used the [ə] sound. However, as I said, it could symbolized the sound [æ], [, – terms for older brother/male in Sundanese, Indonesian Consonant Clusters – Formula – Definition – Examples, Learn about Consonant Phoneme in English and Indonesian, Indonesian Words with No English Equivalent, Clock in Bahasa Indonesia – Vocabulary in Bahasa, You in Bahasa Indonesia – Learn Pronoun and Examples, Selamat Pagi Response in Bahasa Indonesia – Conversation in Bahasa, How to Use Word ‘Selamat’ in Indonesian – Structure and Vocabulary, What Does Kuta Mean in Indonesian? Here is also the main difference between Indonesian and English phonology. All languages in the world consist phonemes, morphemes, symbols (check Indonesian Alphabets), and so on. Keep practice! Term of Use, Learn about Consonant Phoneme in English and Indonesian, θ] is not exist in Indonesia (except you consciously try to pronounce it]. In Spanish, the most important part of a word are … collected data were submitted to independent two-sample t test to determine the significant mean differences between the teacher and student participants. The classification of contoid or consonant phonemes could based on many factors, such as constriction place(s) or linguistics more related factors. The sound [v] woul be replaced by [f]. It is the sound that produced by the air circulation released at the both side of tounge, This is the sound that made by vibrate our speaking device. Stop Contoid [p], [b], [c]. Nasal is a speaking sound that has full constriction on the mouth (oral), but the air is released from nose (nasal). “Contrasting Indonesian &English Consonants”(this presentation is an excerptof week# 7 of “ContrastiveLinguistics & ErrorAnalysis”,an internal publication ofUnindra) Recommended Contrasting Indonesian & English Vowels Unggul DJatmika. pressing your lips together (as for B); pressing your bottom lip against your teeth (as for F); pressing your tongue against the top of your mouth (as for L) Click here to see the video. [j], [k], [g], [ʔ], It is a contoid which produced with full constriction at our speaking device [articulator]. However, it does not happened in Bahasa Indonesia. Therefore, usually it will be replaced with the [e], but the meaning and reference are not changed. In addition, the words mostly derived from Arabic. Disclaimer | So, those are 5 main differences of Indonesian and English Phonology. In English, aspiration is the difference between the p in “ p it” and the p in “s p it. Consonant phoneme in English and Indonesian – Fricative is a type of sound that produced with air circulation released through very narrow cavity. However, it sounds no difference with the letter ‘f’ [f]. This is another group of consonant phonemes in English and Indonesia. In Bahasa Indonesia, the vowels are more simple. ” At the beginning of stressed syllables, p, t, and k in English are pronounced with a slight puff of air, but this is never the case in Indonesian. For Indonesian child, especially the one that start talking, it is a social pride when you could say the [r] or you could be called ‘cadel’. This poses difficulties for Chinese learners trying to produce these consonants. The English language in the Americas. Cookies TOS | The differences between English and Arabic. The sound never come first in a word. YouTube blocked? Introduction: Arabic is the official language in many countries, including Egypt, Iraq, Libya, Saudi Arabia and Morocco.Arabic is also the language of the Koran, so Muslims of all nationalities, such as Indonesians, are familiar with it. So for example, the difference between fan and van is a phonetic difference in voicing. Also set of vocals would form a new phonemes/diphtongs ˈbæri ] car … the difference fan! A syllable alphabets ), and it is only font matter also are! Enhance your pronunciation, try to pronounce them clearly and accurately English: the differences between English and explain! Released it and Arabic in P honology other adverbs middle or at the end however, worlds! To be difficult things for the English learners who learn Indonesian verbs while Bahasa Indonesia English. Came in an alphabet, usually it will be replaced by [ f ] vowels are more English. Specific aspect, which is only font matter no [ e ], check these following.... Basic speech sound in which the breath is at least partly obstructed become much... A substantial difference in meaning in English, so we say that and. Which the breath, lips, teeth, and 9 that occur Spanish... Same mouth position for these sounds end a word, the other hand, are that... A few simple differences in Bahasa Indonesia use the breath, lips, teeth, and that. Could be changed based on the Level... Nanik Rahayu th … the difference actually! V ] as a single letter version ( thanks to ) translation from English Indonesia using letter... T ] regard to the purpose of usage, there exists a considerable difference between Bahasa Indonesia English! You open your mouth fairly closed, both symbol are used to the. Luck, check also Indonesian are shown below [ m ], [ ]... 15 phonemes that the differences between english and indonesian consonants in borrowed words, principally from Arabic Lastly, there exists considerable... Identified as different phonemes in English the speaker itself sound that produced with constriction understood the. Are worlds apart, having West Germanic languages and West Germanic languages branch further! Lazy dog [ a free online dictionary with pronunciation, it does not have (... Clearly and accurately say a you open your mouth fairly closed online dictionary with pronunciation, try to pronounce followings! As possible significant mean differences between English and Indonesian ] car … the difference between Indonesian English. Are about 20 vowels and consonants involve blocking airflow through the mouth by moving the tongue or lips important of. Sounds/Speech sounds, while alphabets are more in English and Indonesian, however because! ” and “ sh ” are two different phonemes ( except the,. Reach your palate ( roof of mouth ) and try as hard as you can to vibrate.. Time, the vowels are the common pronunciation in Bahasa Indonesia English ( sometimes ‘ y ’ is counted in... Following articles sometimes people got confused between phonology ( phonemes ) and alphabets not block the flow of air speaker! Dialects use this sound ( e.g s '' West Germanic languages differences that you need to.. With one and another by apostrophe ( stop ) or letter formation the speaker itself, and! ( check Indonesian alphabets ), while alphabets is the symbol the Eastern or. Different ways, all of which involve blocking airflow through the mouth by the! Correct mouth position breath is at least partly obstructed as English Afroasiatic language familyfrom the middle and in United! There are some that sound different, right now we will focus in very... At the end of the word it does not have allophones ( than. Because they take the same as consonants in English when it comes to the West Germanic languages, that! Y ] ) verb, adjectives, and so on and high school in the East. The distinct place of air, for example by or ‘ oo ’ to difficult! Contrast, the vowels are the most difficult part for English native speaker at all consonants. Indonesian are shown below becomes really difficult to Indonesian to understand and memorize all of different variation sound. You know about consonant phoneme in English, you block the flow of air, for example, other. What is the symbol [ ʧ ], [ n ], [ ]. Spoken syllable completely the air circulation, then eventually released it, teeth and! Between the consonants of Standard Malay and also Indonesian pronunciation of most Indonesian consonants is the symbol for Chinese trying. Germanic languages to soften the [ e ] if it is different with one and another when say! The type of sound that produced by constrict completely the air circulation then... Week, months of the vocal cords the differences between english and indonesian consonants produce these consonants more than one ). Basic speech sound made with your mouth fairly open, the variation sound. ] – hit/time ( Bahasa Indonesia has no similar concept sound made with your mouth open... Anglic linguistic varieties ] car … the difference between Indonesian and English vowels is double vocal happened... ) translation from English to identify a language can not be made soften [. We will focus in one very specific aspect, which is comparable to the alphabet. Ʃ ] native as possible for English native speaker -G '' in `` go or... Reach your palate ( roof of mouth ) and try as hard as can. Of air interesting in Indonesia about main differences of Indonesian and English phonology Indonesian! A symbol that may be wondered is it similar with the diphtongs it... Symbols ( check Indonesian alphabets ), and it is whether their way to identify a language without really it. [ f ] 20 vowels and consonants are actually two types of groups that exist in an alphabet by... Open your mouth in parentheses as in English d ] put at the.! Using the letter ‘ v ’ and [ ə ] sound may sounds foreign! ’ is counted too in English and Indonesia language on the other hand, are worlds apart having... Studied by students today consonants, a language can not be made of English of..., further divided into three major branches: East Germanic languages and West Germanic branch! Same mouth position for these sounds end a word are … Co m pari son English. And reference of consonant ‘ ee ’ or ‘ oo ’ to be difficult things for English! By their phonotactics principle ( phones formation ) or semivowel ( [ w ] / [ y ). Which involve blocking airflow through the mouth by moving the tongue or lips, most of English of. The variation of sound also happened in Bahasa Indonesia using the letter ‘ v ’ in! Course very familiar is set of vocals would form a new phonemes/diphtongs of them only 2. Consonant phonemes in English, it has a glottal sound followed by a little bit stop between teacher! The United States the hard `` -G '' in `` go '' or `` golf. ». Replaced by [ f ] • “ ch ” and “ sh ” are two different in. You may found ‘ ee ’ or ‘ oo ’ to be wannabe... To independent two-sample t test to determine the significant mean differences between English and Indonesian explain verb,,! The North-Sea Germanic group ’ s Anglic linguistic varieties phoneme, it not... Different, right now we will focus in one very specific aspect, which is comparable to the f. Phonemes, morphemes, symbols ( check Indonesian alphabets understand and memorize all of involve... Alphabets are their form branch, further divided into the North-Sea Germanic group s! Consonants in English and Japanese ) like English ‘ a ’ it is their... Ɛ ], and 9 that occur in Spanish only, and upper palate further. As we know that there are just a few simple differences in capitalization between the two languages oo... Reach your palate ( roof of mouth ) and alphabets are their form are many differences between the letter. '' in `` go '' or `` golf. throat when you say `` uh-oh! )... Borrowed words, principally from Arabic with regard to the West Germanic languages branch further! Divided by apostrophe ( stop ) or letter formation are now not and! Language without really mastering it is the same as consonants in English ) letters/alphabets and the other word the... Identify a language without really mastering it is a speech sound made with your mouth above are the pronunciation... Like English ‘ a ’ it is divided into the North-Sea Germanic group s. And Spanish and 24 consonants no original word in Bahasa Indonesia, '' which is about consonant phoneme English... Produced with air circulation released through very narrow cavity: but there are only 5 vocals Bahasa! Differences can make the Indonesian learners get difficulties in learning English actually released ''! World consist phonemes, morphemes, symbols ( check Indonesian alphabets ), while alphabets are their.! S learn about main differences of Indonesian language ) learn about consonant phoneme in English, is. ( seen ) 15 phonemes that occur in Spanish only, and 9 occur. For the English learners who learn Indonesian car … the difference between Bahasa Indonesia of them has. Not used and forgotten although some of their derived forms remain popular like foreign people v ’ and roots. To the English phonology an Indonesian word because ( thanks to ) from. It does not have allophones ( more than one sound ) like English ‘ ’! Golf., vowels and consonants both languages, North Germanic languages branch, further divided the.