Mijn hartje mijn hondje


Dimitri Frenkel Frank - Robert Long / Robert Long

actrices:
Mijn hartje, mijn hondje.
Wanneer kom je weer eens naar Yalta?
Ik mis je
Mijn hartje, mijn duifje,
welnee, ik heb echt geen bezwaar
dat je uitgaat, geniet maar
en ga maar naar feesten en bals.

Mijn hartje, mijn hondje,
ik hoest nu veel minder
en schrijf elke dag aan het stuk
maar het vlot niet zo goed als ik wil.

Mijn hartje, mijn hondje,
mijn hartje, mijn duifje.

Lief mooi hondje,
waar blijven je brieven?
Je hebt niet geschreven.
Ik wou dat je hier was,
want dit is geen leven.
Kom gauw weer naar Yalta,
dat zal me verwarmen.
Ik ben zonder jou
als een man zonder armen.
Verlaten en zonder verweer.
Slaap goed, blijf gezond
en morgen schrijf ik je weer

Mijn hartje, mijn hondje,
mijn paardje, mijn duifje.

Stanislawski:
Wanneer komt dat nieuwe stuk. Hij heeft het ons al twee maanden geleden beloofd.
Olga:
Hij is lui. Nee, hij is niet lui, hij is ziek. En er is daar niemand die voor hem zorgt. Ik zou daar moeten zijn en dan zou het beter met hem gaan. Dat stuk zou afkomen, reken maar.

Mijn hartje, mijn hondje,
mijn paardje, mijn duifje.
Waar ben je?
Mijn hartje, mijn hondje,
mijn paardje, mijn duifje.
Waar ben je?

Mijn hartje, mijn duifje,
ik wil graag bij jou zijn in Moskou.
En alles wat God heeft verboden
beleven met jou.
Onzedelijk leven, losbandig,
en alles weer eten
van oesters tot kool.
En dan kindertjes maken.
Waar ben je, ik mis je,
waar is mijn liefhebbende vrouw?

Mijn hartje, mijn hondje,
mijn paardje, mijn duifje.

Lief mooi paardje, ik mis je
zo schrijf alsjeblieft hoe het daar is.
Of ben je soms boos
dat het stuk nog niet klaar is?
Ik doe watje zegt,
je kunt trots op me zijn
en ik slik levertraan
en ik neem medicijn.
Ik mis je met elke dag meer.
Pas goed op jezelf
en morgen schrijf ik je weer.

Mijn hondje, mijn hartje,
mijn paardje, mijn duifje
waar ben je?

Olga:
Mijn God, wat ben ik een slechte vrouw voor hem. Wat kan ik doen? Wat kan ik in Godsnaam doen?

Mijn hartje, mijn hondje,
mijn paardje, mijn duifje.

Waar ben je?

Jij bent de laatste bladzij
uit mijn leven.
Mijn hartje, mijn hondje,
mijn paardje, mijn duifje.
Ken je me nog?
Schrijf alsjeblieft een brief.
Mijn hartje, mijn hondje,
mijn paardje, mijn duifje.
Ik heb het stuk
al bijna afgeschreven.
Mijn hartje, mijn hondje,
mijn paardje, mijn duifje.
Toe schrijf me terug.
PS. Ik heb je lief!
Mijn hartje, mijn hondje,
mijn paardje, mijn duifje.
Mijn hartje, mijn hondje,
mijn paardje, mijn duifje.
Mijn hartje, mijn hondje,
mijn paardje, mijn duifje.
Waar ben je?


De kleedkamer van het Moskouse Kunst Theater.
Drie actrices vinden in Olga's tasje de brieven die Tsjechov, nu haar echtgenoot, haar geschreven heeft.


Live CD 1991 : Tsjechov