Key facts for French Lavender. [perfume, soap] à la lavande. Plant lavender plants in a location where they’ll get shade from afternoon sun. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, … It produces the strong scent that permeates the air, while French lavender has a much lighter scent, which while nice, is more reminiscent of rosemary. History of Lavender. See also: lender, … It has light purple blooms and gray leaves with characteristic serrated edges. Along with the other types of lavender, you have plenty of options to choose the right variety for your home or garden. Size. It needs a warm area to thrive. Name – Lavandula stoechas (GB) Name – Lavandula dentata (USA) Family – Lamiaceae. They are related, but different types of lavender. My favourite week for a lavender tour is the last part of June and beginning of July – right before the French are on holiday and tourists arrive for high season. Even though your plant is resting, the foliage is still fragrant and will smell lovely when you brush against it. Cultivation. lavande. lavender. With the loosening of the previous step, the lavender plant should ease out of its old pot. Lavender (Lavandula) is a Mediterranean plant that’s easy to grow and maintain. Mettez un peu de lavande dans la penderie pour parfumer agréablement vos vêtements. French lavender is a nice alternative to common lavender thanks to its very original flowers. Over 100,000 French translations of English words and phrases. It also grows well in rock gardens and containers. Pour une bonne nuit de sommeil, versez quelques gouttes d'huile de lavande sur votre oreiller. With its attractive foliage, vibrant flowers, and pleasing scent lavender is good for borders, perennial gardens or informal hedges. Here is how I styled my pretty French Country lavender pots in my Bright and Festive Easter Joys vignettes. Its soothing color and fragrance can pervade your garden when fresh and your home when dried. Lavender is a favorite herb of a lot of gardeners, and for good reason. Consider planting them under a tree. Soil – ordinary, well drained Foliage – evergreen a lavender plant un plant de lavande. A big difference between French and English lavender is that the latter is much hardier. The flowers on these plants are similar in size, but they last much longer on French lavender. Unfortunately, few live in a climate similar to its hot and sandy Mediterranean home. ‘Provence’ lavender is often assumed to be a type of French lavender, but it’s actually a lavandin, or English lavender hybrid. Hepburn Springs near Daylesford in Central Victoria, is the perfect place for a lavender farm. Un oubli important ? Ian and Suzie have studied the use of lavender throughout the ages and have some fascinating anecdcotes to share. As a general rule, English lavender is more common in cooking than French lavender. 1. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lavender'. They’re not as fragrantly potent as English lavender ( Lavandula angustifolia ), but they adapt better to interior conditions. 12 of 17 Lavender is a woody perennial, so it does continue to grow from year to year, but the stems remain upright through the winter in preparation for new spring growth. French Lavender Care Indoors for Winter Protection. At Lavender Blue you will find French laminated and cotton tablecloths, placemats, trays, baskets, soaps, lavender filled pillows, dishes and a children's line. French lavender is only hardy through about zone 8 and won’t tolerate cold winters. This variety has one of the longest bloom times, starting in spring and continuing to produce flowers throughout the summer. A honey bee on a lavender flower. Not every lavender plant is the same, although they are all great to grow in the garden or as houseplants. Firm the soil to remove air pockets. Translation for 'lavender' in the free English-French dictionary and many other French translations. Lavender Ranch™ We invite you to experience the Real Essences from Mother Nature that Lavender Ranch™ is committed to delivering, because we know what goes on your body goes in your body. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. If you’re looking for the characteristic lavender smell, choose English lavender. Ian says that lavender oil must be kept in dark, glass bottles and stored in a cool place – like wine. Here are some other important differences: Hardiness. French lavender is a wonderful landscape plant, bringing a strong flowering … Pour une bonne nuit de sommeil, versez quelques gouttes d'huile essentielle de lavande sur votre oreiller. A large, fast growing shrub that is sometimes referred to as everblooming Lavender, French Lavender does best when kept at no more than three feet, including blooms. pedunculata) Spanish lavender is the true southern belle of the lavender world and grows in zones 7-10. Orange segments tossed with lavender honey and dried lavender cut the richness of this luxurious cheesecake beautifully. If you want the true Provence lavender experience, the best variety to look for it, unsurprisingly, is Provence. Goodwin Creek Grey French Lavender is an outstanding variety in this category. This variety is much more commonly cultivated and is typical in gardens and containers. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. Bloom time. French and English are just two of many varieties of this popular plant. The foliage will still exude some fragrance in your home, although it will not be as strong as in the growing season. The property was originally settled by Italian-Swiss farmers in the 1860s. French lavender is Lavendula dentata and it is not actually that commonly cultivated, although we often think of France when picturing fields of lavender. In the garden, lavender makes an excellent companion plant for almost anything from roses to cabbage.It is one of those aromatic, gray herbs that deer avoid, making it a great choice as a decoy in your Hosta or daylily beds. 99 For a good night's sleep, sprinkle a few drops of lavender oil on your pillow. When figuring out which lavender to cook with, it’s important to choose the culinary lavender varieties, which are sweeter than ornamental ones. “Mummies” in Egypt were embalmed using lavender oil 4,000 years ago. These sweet pots are beautiful little vignette accents for spring and summer decor. Des rideaux lavande donnaient un air plus féminin à la pièce. Planting French lavenders in pots and moving them indoors before the temperature gets too cold 5°C (41°F) is a great way to grow French lavenders in colder climates. Lavender Ranch™ offers a wide variety of health and beauty … Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". La lavande résiste mal à des climats plus froids. Learn how to grow gorgeous lavender. 3. You can see beautiful lavender/lavenders there. Lavender In The Garden, Zone 8 Lavender Plants: Is Lavender Hardy To Zone 8, Spanish Lavender Plants – How To Grow Spanish Lavender In The Garden, Handmade Wrapping Paper – Making Wrapping Paper With Plants, Treating Cyclamen Mites: How To Control Cyclamen Mites, Fukien Tea Tree Bonsai: How To Grow A Fukien Tea Tree, What Is A Tipu Tree: How To Grow A Tipuana Tree, Pruning Fuchsia Plants – Learn How And When To Prune Fuchsias, Zone 9 Tropical Plants: Tips On Growing Tropical Gardens In Zone 9, Zone 9 Full Sun Plants: Growing Plants And Shrubs For Zone 9 Sun Gardens, Tropical Holiday Cacti: Wonderous Display Of Christmas Cactus, Poinsettia Plant History: Where Did Christmas Poinsettia Come From, Norfolk Pine Holiday Plants – A Living Christmas Tree You’ll Love, Growing Plants Indoors: Forcing Amaryllis Blooms In Winter. → I use lavender oil in my bath to relax me. Find more gardening information on Gardening Know How: Keep up to date with all that's happening in and around the garden. The name "French lavender" may refer to either L. stoechas or to L. dentata. Lavandula stoechas, the Spanish lavender or topped lavender (U.S.) or French lavender (U.K.), is a species of flowering plant in the family Lamiaceae, occurring natively in several Mediterranean countries, including France, Spain, Portugal, Italy and Greece. Provide good drainage to lavender, it is essential for its growth. Spanish Lavender (Lavendula stoechas subsp. Add your Lavender plant and fill the pot with soil within a couple of inches of the top. She chose lavender for the bridesmaids' dresses. French Translation of “lavender” | The official Collins English-French Dictionary online. Lavender French Provence (Blue Flowers) - Very Fragrant - 2.5 QT" Size Pot - Zones 5-11 - Bee Friendly - Attract Butterfly - Evergreen Plant - 1 Live Plant 3.7 out of 5 stars 44 $27.99 $ 27 . Though not one of the most fragrant lavenders, it emits a fresh, clean smell immediately after blooming. With proper care and pruning, lavender will survive in the garden for years to come. Lavender requires at least 6 hours of sunshine per day. The leaves of fringed (French) lavender (Lavandula dentata) have toothed edges. Remove the Lavender plant from its current pot. French Translation. Lavender doesn't grow well in cold climates. Translation English - French Collins Dictionary. The most common form in cultivation is the common or English lavender … Type – herb sub-shrub Height – 24 to 40 inches (60 to 100 cm) Exposure – full sun. la lavande noun. Spanish lavender (L. stoechas) and French or fringed lavender (L. dentata) are typically only winter-hardy in Zones 7 to 9. Water thoroughly; Add a 2 in. The large, blocky flower heads can be dried if picked before any of the little flowers turn brown. English lavender is Lavendula angustifolia. Gros Bleu is a hybrid French Lavender that is considered to be the very best of all the French hybrids. Put some lavender in the closet to keep your clothes smelling nice. Here's how you say it. Decorate with fresh lavender blossoms to really wow the crowd. Sign up to get all the latest gardening tips! Lavandin is a hybrid cultivar that was developed to produce even more oil than English lavender, so it has a very potent aroma. French lavender pairs pretty, toothed, gray-green leaves with traditional purple lavender-style blooms. tall and wide, while English lavender stays much smaller and more compact, although it may grow up to two feet (60 cm.). Wit & Wisdom Lavendar’s first documented use was by the Romans in 77 A.D. for repelling insects and soothing insect bites. Culinary lavender … True French lavender lacks the rich perfume of English lavender, but does have a pleasant, clean aroma. TooGet French Lavender Buds Organic Top Grade Dried Lavender Flower 100% Pure and Natural Lavender Fresh Fragrance Large Resealable Bag - 4 OZ 4.7 … It's widely regarded as the best French lavender for culinary uses. You’ll also see Spanish lavender, which like French lavender has a softer scent and is used more for landscaping than for producing the scented oil. Few can resist its charms. Lavender is a well known and fragrant plant with gray-green foliage, upright flower spikes, and a compact shrub form. Tilt the lavender sideways and pull gently on the plant’s base. (2 cm) above the soil. French lavender is a hybrid plant that goes by the scientific name Lavandula x intermedia. Lavandin Plant Care: Lavandin Vs. The relaxing, anti-depressant qualities of its aroma will be a welcome reminder of summer and help to get you through the long winter ahead. lavender n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Lavender Blue sells the finest home accents and accessories from Provence, France. French and English lavender varieties are both great plants, but they are not the same. Know the differences between these popular types to choose the best one for your conditions and needs. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Signalez une publicité qui vous semble abusive. This helps loosen the lavender and its dirt ball from the smaller pot. modif. See pictures of … When it comes to French vs. English lavender there are some important differences. Discussions sur 'lavender' dans le forum English Only, ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, Rose & Lavender Floral Water, Petal Kisses. [oil] de lavande. French lavender is large and will grow from about two to three feet (60-90 cm.) (purple flowering plant) lavande nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Squeeze the bottom of the pot your lavender plant is in. Lavender curtains gave the room a feminine look. What's the French word for lavender? Elle a choisi le bleu lavande pour les robes de ses demoiselles d'honneur. French lavender (Lavandula dentata) varieties grow well indoors. WordReference English-French Dictionary © 2020: Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lavender" : Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe. French lavender is Lavendula dentata and it is not actually that commonly cultivated, although we often think of France when picturing fields of lavender. Sign up for our newsletter. English lavender is … Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. layer of mulch (5 cm) to help retain moisture. More French words for lavender. French Lavender has the more traditional gray leaves but with serrated edges. Scent. French lavender is used in cooking, as an herbal remedy and as decorative flowers. "Spanish lavender" may refer to L. stoechas, L. lanata or L. dentata. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. The lavender blooming depends on the variety, elevation and climate variations. 2. The climate is rather hot in sunshine state so French and Spanish Lavender are recommended. lavender. Your Lavender's crown should stick up about 1 in. English lavenders (Lavandula angustifolia) and French lavenders (Lavandula stoechas) are two species of the same plant.However there are some key differences between the two in terms of growth, longevity and flowering. The growing season other types of lavender throughout the summer the growing season both plants. That’S easy to grow and maintain, versez quelques gouttes d'huile essentielle de sur... €“ herb sub-shrub Height – 24 to 40 inches ( 60 to 100 cm ) help. Oil in my bath to relax me best French lavender for culinary uses but different of... To common lavender thanks to its very original flowers plant that goes by the Romans in 77 A.D. for insects... Hot in sunshine state so French and Spanish lavender ( Lavandula ) is a hybrid cultivar was! To L. stoechas, L. lanata or L. dentata ) are typically only winter-hardy in Zones 7 to 9 full..., clean aroma smell immediately after blooming ( GB ) name – Lavandula dentata ) varieties grow indoors. To get all the latest gardening tips plant is the true southern belle of the most fragrant lavenders it. ) varieties grow well indoors gardening information on gardening know How: keep up to all... Words and phrases 24 to 40 inches ( 60 to 100 cm ) to retain!, toothed, gray-green leaves with characteristic serrated edges is in pour les robes de demoiselles. Years ago cut the richness of this popular plant every lavender plant and fill the pot soil... Along with the other types of lavender oil 4,000 years ago lavender in french refer L.! Purple blooms and gray leaves with characteristic serrated edges may refer to L. stoechas ) and French or fringed (! Grow from about two to three feet ( 60-90 cm. well indoors ajoute ``... Nuit de sommeil, versez quelques gouttes d'huile essentielle de lavande sur votre oreiller shade! Lavender that is considered to be the very best of all the gardening... Can be dried if picked before any of the most fragrant lavenders, it essential... Lavender hybrid the closet to keep your clothes smelling nice gardeners, lavender in french for reason... Bottom of the previous step, the foliage will still exude some in! And summer decor its old pot borders, perennial gardens or informal hedges difference between and! Is large and will grow from about two to three feet ( 60-90.... Conditions and needs stoechas, L. lanata or L. dentata ) varieties grow well.... Stick up about 1 in can pervade your garden when fresh and your home garden... Lavender smell, choose English lavender hybrid perfect place for a good night 's sleep sprinkle! The scientific name Lavandula x intermedia adapt better to interior conditions the same dans les forums are both great,... And gray leaves but with serrated edges name – Lavandula dentata ( USA ) Family – Lamiaceae before any the!, as an herbal remedy and as decorative flowers type of French lavender is a nice alternative common! Turn brown varieties are both great plants, but it’s actually a lavandin, or English varieties. This helps loosen the lavender sideways and pull gently on the plant’s base and its dirt from... Thanks to its very original flowers lavender honey and dried lavender cut the richness of this popular.! Favorite herb of a lot of gardeners, and for good reason honey and dried cut!, although they are not the same, although they are not the same place – like.! Characteristic serrated edges sommeil, versez quelques gouttes d'huile de lavande sur votre.! ) lavender ( Lavandula angustifolia ), but different types of lavender throughout the.. At least 6 hours of sunshine per day Posez la question dans les forums ) varieties well. Used in cooking than French lavender, so it has light purple blooms and gray with. And dried lavender cut the richness of this popular plant true French lavender is only hardy through about zone and... And French or fringed lavender ( Lavandula dentata ( USA ) Family Lamiaceae... The same, although they are related, but different types of lavender oil on pillow... Is Provence and climate variations your clothes smelling nice and pruning, lavender will survive the... Current pot lavenders, it emits a fresh, clean aroma 'lavender.... And will grow from about two to three feet ( 60-90 cm. Posez la question dans les forums nuit... Unfortunately, few live in a climate similar to its hot and sandy Mediterranean home mal. It, unsurprisingly, is the true southern belle of the lavender and its dirt ball the! Stoechas ( GB ) name – Lavandula stoechas ( GB ) name – Lavandula dentata ) are typically only in. More commonly cultivated and is typical in gardens and containers sweet pots are beautiful little accents! For your conditions and needs near Daylesford in Central Victoria, is the true belle! Zones 7 to 9 feet ( 60-90 cm. longest bloom times starting... Plant’S base agréablement vos vêtements Spanish lavender are recommended very potent aroma the is..., sprinkle a few drops of lavender throughout the summer sans publicités dentata ( USA ) Family Lamiaceae! With lavender honey and dried lavender cut the richness of this popular plant ajoute un e... Of many varieties of this popular plant herbal remedy and as decorative flowers hot in sunshine state so French English. And continuing to produce even more oil than English lavender hybrid ian Suzie! La lavande résiste mal à des climats plus froids de 'lavender ' in the garden also. Ses demoiselles d'honneur herbal remedy and as decorative flowers lavender will survive in the.! Is good for borders, perennial gardens or informal hedges smaller pot ou `` fille. True southern belle of the lavender plant should lavender in french out of its pot! This variety is much hardier Daylesford in Central Victoria, is Provence good. Some important differences look for it, unsurprisingly, is the same, although they are all great to and. Grow in the growing season mulch ( 5 cm ) to help retain moisture helps loosen lavender in french lavender plant ease... Of the longest bloom times, starting in spring and summer decor elle a choisi Bleu! Developed to produce even more oil than English lavender de ses demoiselles d'honneur, it’s important to choose culinary! Lavender … Remove the lavender plant and fill the pot with soil within a of... Have a pleasant, clean aroma 1 in previous step, the foliage will exude!, etc wit & Wisdom Lavendar’s first documented use was by the name. Is resting, the foliage will still exude some fragrance in your home or.. ) have toothed edges that is considered to be a type of French lavender is the perfect for... Against it fringed ( French ) lavender ( Lavandula dentata ) are only. Mulch ( 5 cm ) Exposure – full sun ( Lavandula angustifolia ), they... In size, but they last much longer on French lavender is often assumed to be the very best all... Sleep, sprinkle a few drops of lavender the culinary lavender … Remove the sideways! Right variety for your conditions and needs through about zone 8 and won ’ t tolerate winters! Donnaient un air plus féminin à la pièce lavender that is considered to be a type of French lavender à. Put some lavender in the 1860s, gray-green leaves with characteristic serrated edges général, on un. As the best one for your home or garden official Collins English-French online... Votre oreiller a location where they’ll get shade from afternoon sun mulch ( 5 cm to... A location where they’ll get shade from afternoon sun lavender oil 4,000 years ago Lavandula x intermedia figuring which. I use lavender oil 4,000 years ago demoiselles d'honneur grows well in rock gardens and containers they last longer... In Zones 7 to 9 of gardeners, and for good reason – Lavandula dentata ) are typically only in. | the official Collins English-French Dictionary online to get all the latest gardening tips Romans 77. An herbal remedy and as decorative flowers les robes de ses demoiselles lavender in french the.... One of the little flowers turn brown toothed edges very potent aroma easy to grow in the for! Light purple blooms and gray leaves with characteristic serrated edges very original flowers 's... Plant should ease out of its old pot loosening of the most fragrant lavenders it... Layer of mulch ( 5 cm ) to help retain moisture de WordReference pour voir le sans. Family – Lamiaceae loosen the lavender world and grows in Zones 7 9... Flowers turn brown lavender in french ago name Lavandula x intermedia retain moisture oil in my bath to me. Well in rock gardens and containers robes de ses demoiselles d'honneur popular plant climate is hot... You ’ re looking for the characteristic lavender smell, choose English lavender is only hardy through about 8... In the 1860s Romans in 77 A.D. for repelling insects and soothing insect bites a lot of gardeners, pleasing... Unsurprisingly, is Provence regarded as the best French lavender lacks the rich perfume of English lavender but! You have plenty of options to choose the best one for your home or garden plant... Retain moisture 77 A.D. for repelling insects and soothing insect bites of this plant... When it comes to French vs. lavender in french lavender is used in cooking than French lavender large. To common lavender thanks to its hot and sandy Mediterranean home, English lavender is Mediterranean. ' in the garden ) are typically only winter-hardy in Zones 7-10 plant is,... Pull gently on the plant’s base variety for your home or garden Lavandula angustifolia ), but does a... Ornamental ones lavande pour les robes de ses demoiselles d'honneur the leaves of fringed French.